Apple and the European Union have reached an agreement that will grant third-party developers access to the company's mobile payments technology, known as